BWV 163 « Nur jedem das Seine » à chacun son dû (Jean-Sébastien BACH)

24 Novembre : Cantate BWV 163 "Nur jedem das Seine !"

 - À chacun son dû !

Événement: 23e Dimanche après la Trinité

Le 24 Novembre 1715 a eu lieu la première exécution de la cantate BWV 163 de J.S.Bach

Choral: Wo soll ich fliehen hin

 Air [Ténor]

Violino I/II, Viola, Violoncello, Continuo

Nur jedem das Seine!

À chacun son dû !

Muß Obrigkeit haben

Puisque les autorités doivent percevoir

Zoll, Steuern und Gaben,

Droits de douane, impôts et dons,

Man weigre sich nicht

Nous ne saurions refuser

Der schuldigen Pflicht!

Ce que nous devons !

Doch bleibet das Herze dem Höchsten alleine.

Mais notre cœur continue d'appartenir au Tout-puissant seulement !

 


 

Ce jour-là...

Ce 24 Novembre 1715, pendant que jean-Sébastien Bach voyait la création de sa cantate religieuse, ce déroulait un conseil de régence au château de Vincennes, après quoi M. le duc d'Orléans retourna dîner à Paris. 

N'oublions pas que la mort de Louis XIV trois mois plus tôt (1er septembre 1715) avait signé la fin d'un long règne de 54 ans, et entamé une lutte de succession au profit de son neveu Philippe d'Orléans.

 

source : Blog de la Cour


 

jean-serge Lubeck

Rédacteur, concepteur, community manager et...mélomane

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*